佳冬社區報

客家新聞雜誌4/30播出-搶救張阿丁宅

客家電視CH17，首播：週六20:00點，重播：週日16:00、週五16:00。 客家電視影音中心可觀賞當週內容：http://www.hakkatv.org.tw/

 

佳 冬鄉是屏東縣內保留最多古蹟的鄉鎮，蕭家老屋、步月樓、楊家祖祠這些為人熟知的歷史建築，都受到政府的維護，然而就在老聚落核心地帶，有一棟百年建築 張阿丁宅，今年初不敵風雨摧殘，屋頂塌陷一大半，地方人士憂心這棟兩層樓住商合一的商樓代表建築將就此消失，不過由於目前張宅產權抵押給銀行，無法進行維 護，地方人士發起連署搶救行動，希望在雨季前籌足購回產權和修復的金額，爲佳冬保留下最具代表性的傳統臨街商樓建築。

這棟位於佳冬老街上的張阿丁宅，是佳冬老聚落裡，相當罕見的兩層樓式住商合一的建築形式，屬於台灣早期的商樓。清朝時期，冬根路一帶，便是佳冬最熱鬧的商街交易地帶。

[佳冬鄉親
楊太太]
以前這冬根路很熱鬧喔，晚上人家削甘蔗賣，十二點還在削，以前很多(攤商)，(以前最熱鬧就這邊)對啊 就是冬根路，現在很冷清了。

張阿丁宅是佳冬保存最完整、歷史最久，最具代表性的臨街商樓代表，至今仍可見其傳統建築工法。

<像這個就是屬於金包銀的建築，叫斗子砌，那裡面是中空的，裡面就填充泥土，這個就填充一些石灰還有細石子，這個在早期的，就是早期的傳統建築裡面是一個非常(常)見的工法，>

一樓商用、二樓居住，住商合一的建築形式，可看出客庄居民對空間使用的勤儉態度。

<二樓左邊是一個臥房，木頭的床還在，這個部分就比較偏重於庫房之類的，所以它是結合，商業還有住宅功能的這種房子>

上百年歷史的張阿丁宅，現在不僅內部無人整理，外牆、屋頂也因風吹日曬，加速崩毀。就在今年初，紅瓦屋頂再也無法承受歲月摧殘，塌陷了一大半，於是地方人士發起搶救張阿丁宅的行動，希望能修復這棟老屋，

[茄冬文史協會
理事長 陳賜福]
它是我們整個佳冬鄉早期的一個，算是商業中心，再來就是它的建築的形式，在我們佳冬鄉算是唯一一棟兩樓式，兩層樓的一個傳統的建築，那麼再來就是它整個建築工法，它是融合閩、客的工法，我們地方人士大家都一致認為它，非常具有保存的價值。

張阿丁宅不僅是佳冬客家聚落，常民文化建築代表，還因為它就位在轉角，人來人往都會經過這兒，在佳冬鄉親的空間記憶裡總少不了它。

[佳冬鄉六根村
村長 張振香]
以前他們的房子(張阿丁宅)，就是地方上很特色的房子，他們當時也有開雜貨店，還有收鱔魚這些水產類，做這樣的生意。

[張阿丁宅搶救行動
發起人代表 曾貴海]
這裡就是人生活的中心，生活的中心，人去田裡工作回來就會去那，去市場買菜就在那邊，要去三山國王廟拜拜也在那(附近)，所以這間房子，是大部分人最常經過的地方

不過擁有絕佳地理位置的張阿丁宅，房屋產權在屋主死後被後代拿去向銀行借款抵押，即便地方人士想搶救老屋，也礙於產權問題無法進行修復。

[茄冬文史協會
理事長 陳賜福]
目前為止，比較棘手的問題就是整個產權問題還沒有解決，那變成，後續的整個修復工作就暫時是有點拖延到。

[永達技術學院建築系
講師 賴福林]
那現在這個產權好像是在華南銀行的手裡，那華南銀行，以它的角度來想，它不太可能會去同意這件事，那所以現在如果要推文化資產，要去指定古蹟或歷史建築都有它的困難性在

加上眼看雨季就要來臨，地方人士相當擔心損壞情況嚴重的張阿丁宅，抵擋不了再一次的颱風和暴雨。

[茄冬文史協會
理事長 陳賜福]
你看現在就下雨了，其實大家都心驚肉跳的，尤其是這個雨季一來臨，後續的張阿丁宅會變什麼樣子，沒有人敢預料。

[永達技術學院建築系
講師 賴福林]
依照我個人古蹟修復的經驗來講的話，它(張阿丁宅)大概再撐撐不不過兩年，因為它現在屋頂已經損壞了，木料也損壞，而且已經坍塌，它的牆壁是屬於土磚，外 面貼斗磚的方式叫做斗子砌，當屋頂損壞的話雨水滲入，牆面會軟化，會坍掉，所以如果說動作再不快一點的話，大概再經過一兩個颱風，很可能這個牆面就會坍 毀。

於是地方人士只好發起募款搶救行動，希望在雨季前，籌到足夠購回產權以及修復的善款，保留歷史建築，也提升社區居民保留古建築的意識。

[張阿丁宅搶救行動
發起人代表 曾貴海]
如果沒有它(張阿丁宅)了，感覺佳冬好像什麼東西被挖掉了一樣，就像是一個，支持六根村的一個重心好像沒有了一樣，包括文化、包括生活經驗、包括我們小時 候的記憶，是不是，想到的事情，還有人和人的關係，所以對我來說，這間房子如果沒有了，我會很傷心，我會很傷心，不只我很傷心，可能很多人，會感覺到很不 捨得，心裡會(覺得)很可惜這樣。

[茄冬文史協會
理事長 陳賜福]
我們更希望，更希震它成為一個開放的一個空間，供我們遊客來觀賞，甚至於吸引這一些，我們地方上的人，來接近這些古蹟，喚起他們早期，對這個社區的一些回憶，凝聚我們社區的意識

張阿丁宅雖然只是小小一棟老屋，沒有蕭家老屋的恢弘氣派，但卻見證了佳冬商街交易的繁榮與輝煌，也是居民記憶、懷舊的一角，若不積極保存，肯定會在佳冬老聚落裡留下遺憾。

採訪/撰稿 宋宇娥
攝影/剪輯 蔡裕昌

【影片】佳冬張阿丁宅 鄉親連署搶救/客家新聞

【影片】佳冬歷史聚落林立 客庄代表性景點/客家電視

搶救張阿丁宅捐款徵信及連署人數報告[2011/04/20]

感謝您對搶救張阿丁宅行動的支持，以下是截至2011/04/20的捐款明細和連署人數報告：

捐款者請來信或來電告知，以便提供捐款收據給您，謝謝！ 

日期	存入	支出		捐款人代號
4月6日	1000			開戶
4月11日	1000			3**14
4月11日	2000			2**00
4月13日	2000			3**18
4月14日	3000			葉芷柔
4月14日	3500			許瑞君
4月14日	3500			李育琴
4月20日	30000			左錦珠

 
捐款總額：46000元


連署人數統計： 
網路連署  http://is.gd/vDs9gT
連署團體數：23 個 　 看完整名單
連署人數：120 人 　 看完整名單


FACEBOOK連署 http://on.fb.me/gVqXry
150人  看連署名單


大家繼續加油！幫忙捐款或加入連署：
戶名：屏東縣茄冬文史協會
銀行：華南銀行佳冬分行
帳號：813100143428
捐款徵信聯絡方式 e-mail  scda98@gmail.com, 08-7789395
網路連署  http://is.gd/vDs9gT
FACEBOOK連署 http://on.fb.me/gVqXry

佳冬張阿丁宅 鄉親連署搶救/客家新聞

【潘成旺 屏東佳冬】

屏東縣佳冬鄉老街的張阿丁古屋日漸頹圮，不過房屋部分產權早已被張家後代抵押給銀行，以致無法進行維護，地方文史工作者透過募款發起搶救行動，要趕在雨季來臨前，籌到足夠購回產權及修復的善款將古屋保留，並改建成社區營造中心。

茄冬文史協會理事長 陳賜福：「如果這個地方拆掉的話，整個老人家傳統的，歷史記憶將不復存在。」

翻開屏東縣文化處所整理的92年度屏東縣歷史建築清查計畫，張阿丁宅建築年份不詳，根據佳冬文史工作者田調結果，這棟房子有上百年之久，是佳冬唯一一座雙層傳統建築樓房，更是當地保存最完整、歷史最悠久的商樓代表。

張家後人 張菊蓮：「小時候的印象是很熱鬧，因為它有全村第一台電視，所以它那邊就很寬敞，所以就會很熱鬧，大人小孩會聚集。」

深耕永續發展協會 許瑞君：「它是一堂二橫的客家夥房，這個夥房比較特別的是，它的規模格局很小，它所代表的意涵是，它是具有商業行為，跟住宅功能的傳統住宅。」

曾經風光一時的張阿丁宅，這幾年經歷風災和地震的摧殘，尤其是2樓土磚建築部分，因為淋雨造成坍塌，當地居民相當憂心，這樣的老建築再不搶救，就會整棟毀壞。

張家後人 張菊蓮：「很少有這種東西很難得，在我們還小的記憶來說，真的很快樂沒憂愁，你看那些建築，用磚塊一磚一瓦砌成，完全沒有鋼筋水泥。」

張宅因地利之便，見證了清末冬根路商街交易的輝煌，對於佳冬人而言，質樸傳統的紅磚建物，更是佳冬客庄聚落常民文化的代表建築體之一，看著具有意義的建築頹圮，佳冬鄉出身的醫師曾貴海等人發起了搶救行動，但是這樣的「搶救」，卻得面臨諸多考驗。

深耕永續發展協會 許瑞君：「因為如果要申請歷史建築的話，據我所知，應該是產權要先處理，所以為什麼乾脆要把產權買下來的原因，也是這個原因，因為當初它的牌子上，都掛張 阿丁的名字，我們基本上大家都稱張阿丁宅，可是這件事，好像也讓家族的有些人士都覺得心裡不是很舒服，因為他覺得這房子不是只有他單獨。」

對於民眾自發性的搶救古宅，屏東縣政府文化處文化資產科長曾龍陽表示，根據文資法規定，房子要被列為歷史建物，必須獲得所有權人同意，以避免日後的爭議發生，也因此地方文史工作者發起張阿丁宅搶救行動，首先要先買下所有權。

屏東縣政府文化處文化資產科長 曾龍陽：「如果他所有人產權的問題，沒有辦法釐清的話，他做任何事情都會產生疑義，因為他不是全部的所有人，他的處分權不能達及全部，如果有人不同意的話，就會產生紛爭了。」

茄冬文史協會理事長陳賜福表示，希望透過連署，讓公部門聽到民眾聲音，盼趕在雨季前，先修復古屋受損部分，接著將建築整理成為社區營造中心，提供遊客或鄉民更多的文化及旅遊資訊。  (2011-04-20)

佳冬歷史聚落林立 客庄代表性景點/客家電視

【潘成旺 屏東佳冬】

屏東縣佳冬鄉在六堆中屬於左堆，也是台灣最南端的客家鄉鎮，當地有許多歷史聚落，東有縣定古蹟蕭家老屋及步月樓、西臨西隘門、南接楊家祖祠，北邊 則是羅家理學堂與湧泉池，周圍還有許多遺跡，這些歷史建物都受到政府的維護，相對於位在聚落核心的張阿丁宅，因為產權分散，導致不具備古蹟或歷史建物的身 分，整修只能靠地方自力救濟。

由民間自行修復的楊氏宗祠，去年完工後重新開門啟用，宗親高興地進入參觀，楊氏宗祠曾在民國84年間，因為拓寬馬路工程而面臨拆除命運，尤其是全台唯一的太極池更可能就此消失，經過縣政府與楊氏宗親的奔走，總算保住了楊家的精神象徵。

楊氏宗親 楊景謀(99.11.20)：「今天這樣做好了，不只是楊家的事情，我們佳冬鄉我們客家文化，一個很寶貴的文化財保留下來。」

楊氏宗祠雖然只有80幾年的歷史，但是它具有典型客家祠堂建築特徵，前方太極池，更是台灣建築中所罕見，所以被列為縣定古蹟，但相對擁有百年以上 歷史的張阿丁宅，卻因年久失修，殘破的建築一直不受重視，想要維護還得靠地方四處奔走，所以地方居民希望將張阿丁宅列為歷史建物，讓公部門加以保存。

深耕永續發展協會 許瑞君：「佳冬人來講，它是大家心裡情感的中心，在那個街角大家捉迷藏、跑來跑去，所以說其實在建築上以及地方居民的心裡，其實它都具有一定的代表性。」

屏東縣文化處文化資產科長 曾龍陽：「我說價值是科學、文化、歷史、藝術四個價值面來說，但是被認定為文化資產，可能一時囊括了好幾個面向，歷史價值的功能性可能，會遠大於前面四個價值性。」

面對瀕臨坍塌邊緣的情感中心，地方居民希望政府及民間共同投入，搶救張阿丁宅的行動，就公部門的說法，張阿丁宅不是歷史建物，目前無法提供具體的協助，不過文化處也指出，但若產權所有人對於該建築有保存的集體共識，文化處將提供修復時的相關協助。

屏東縣文化處文化資產科長 曾龍陽：「第一個就是在技術上的協助，第二個就是，整個工法跟材料的選擇。」

居民表示，佳冬鄉是屏東的古蹟之鄉，保存著楊氏宗祠、蕭家古屋、蕭家洋樓等古蹟，有公部門的維護經費挹注，也有像張阿丁宅這樣岌岌可危的歷史建築 物，在地民眾也指出，目前張阿丁宅的產權，由張家後人、債權人及債權銀行共同持有，地方文史工作者估算，解決產權爭議的經費，須籌募200萬元左右，若地 方人士自力救濟，完成張阿丁宅修復工作，也將為被譽為古蹟之鄉的佳冬，再添一段佳話。  (2011-04-20)