創建於一九一○年代、因不敵歲月摧殘而損毀、經地方人士發起搶救、成功解決產權問題、由縣府爭取經費、正進行整修的佳冬鄉張家商樓，於昨(19)日完成主樑安置，即將於農曆年前後完工，再現風華。 
    上樑是房屋起造或整建過程中的大事，為祈求當前施工順利、未來宅第平安，昨(19)日由出資人縣府客家事務處、所有權人茄冬文史協會、施工廠商和監造單位共同虔心敬備牲禮素果等供品，在張家商樓（張阿丁宅）舉行小型祭典儀式後，順利由工匠們安上主樑。
曾美玲處長指出，具文化資產價值卻沒有文化資產身分，反而讓張家商樓的整修擁有最具彈性的修復手法，既可以保持原貌，又不受縛於傳統工法，使未來活化再利用的尺度更具揮灑空間。 
  整修工程費四百六十五萬元，於今年10月22日開工，施工過程相當順利，上樑象徵主體結構的完成，原預定於明年農曆元宵後完工，可能提早於農曆年前完工，屆時，再現風華的張家商樓將為客庄文化保存及活化豎立新舊兼備的典範。 
資料來源：(屏東縣政府客家事務處) 

第四期社區報~發行囉！

20121231 公視中晝新聞 駐地工作站啟用 "張家商樓"風華再現

第三期社區報出爐囉~

趕快來看看本期有些精彩內容

2013全國古蹟日「穿越時空，漫遊阿緱聽講古」活動~品味佳冬老街，走訪左堆戰史

一、指導單位：文化部文化資產局
       主辦單位：屏東縣政府文化處

       承辦單位：屏東縣茄冬文史協會、屏東縣牡丹鄉原住民觀光文化產業發展協會

       協辦單位：張家商樓活化駐地工作站、牡丹鄉公所、車城鄉公所

 

二、活動內容

   本處規劃2條與台灣史密切相關的導覽路線，將於9月22日（日)、9月28日(六)兩天分別於佳冬鄉、牡丹鄉等鄉鎮舉辦古蹟及歷史建築探索系列活動，歡迎民眾蒞臨佳冬客家小鎮及牡丹鄉原住民部落等鄉鎮，認識珍貴文化資產、帶你走入時空隧道，了解先民的抗戰精神及歷史脈絡；品嚐當地風味美食，體驗地方特色產業ＤＩＹ課程，活動精彩有趣，歡迎報名。

三、報名費用：佳冬線：每人300元。(含租借自行車車資、午餐、保險、ＤＩＹ、全程導覽)

牡丹線：每人550元。(含行程間接駁車資、午餐、保險、ＤＩＹ、全程導覽)

四、集合地點：佳冬線：上午9：30佳冬火車站集合。（請準時報到）

              牡丹線：上午8：20枋寮火車站集合。（請準時報到）

五、活動日期：佳冬線：102年9月29日（日）上午9時30分~下午5時30分
                           (原定9/22因天兔颱風影響延期)

牡丹線：102年9月28日（六）上午8時20分~下午5時30分

六、報名時間：102年8月21日起至9月15日止（額滿為止）。

七、報名方式（皆需預先報名）

   1.佳冬線：請洽張家商樓活化駐地工作站：

電話08-867-0219、0910792205顏小姐、0937385663賴小姐

              e-mail：2013zhangading@gmail.com

             Facebook：請搜尋"張家商樓活化駐地工作站"留言報名。

             ATM繳費帳號：戶名  屏東縣茄冬文史協會
                            銀行  華南銀行佳冬分行(008)
                            帳號  813100143428

     備註：1.完成報名繳費後，請電聯或e-mail提供轉帳後五碼確認

                 2.如臨時無法參加，請於活動一周前通知，可全額退費，逾期者則扣除保險金額退費

 

   2.牡丹線：洽文化處

（1）現場報名：屏東縣政府文化處1Ｆ服務台填寫報名表並繳交報名費用。  

（2）傳真報名：請至文化處網站下載報名表，傳真號碼：08-7372015 賴小姐

（3）電郵報名：填寫完畢請回傳至電郵信箱a001327@oa.pthg.gov.tw

ATM繳費帳號：戶名：屏東縣政府代收款專戶              

銀行：台灣銀行屏東分行（004）

帳號：017038094339

     備註：1.報名及匯款後皆需電話確認，請於報名後3日內完成匯款，並傳真匯款單收據（註明大名及電話），匯款確認後完成報名程序。（電話：08-7360330#2171賴小姐）

2.如臨時無法參加，請於活動7日前通知，以利候補者遞補

 

八、活動洽詢：（08）7360330分機2171賴小姐

九、活動名額：兩條路線皆以40名為限

十、活動路線：

（一）遊程一、佳冬線：品味佳冬老街，走訪左堆戰史

 

09：30~ 09：40	佳冬火車站集合
09：40~12：00	佳冬下六根半日遊 楊氏宗祠→詩詞步道(漫遊冬根路)→西柵門→張阿丁商樓→蕭家洋樓→步月樓→敬字亭→啟南老街→左營伯公→榕樹伯公(六根公園)
12：00~13：00	午餐（在地風味手工粄條&古早味紅茶）
13：00~14：30	DIY客家粄 芋頭粄or鹹粄(當下午點心)
14：30~17：30	日軍登陸海線體驗單車行 榕樹伯公(六根公園)→佳冬火車站→蕭家農莊→海鷗公園→ 番仔崙(乃木將軍登陸處)休息→維也納森林(沙灘)→葫蘆尾港(賴家村) →日本神社遺跡(7-11休息) →榕樹伯公(六根公園)
17：30	賦歸

 

 

（二）遊程二、牡丹線：體驗原住民部落風情，探訪牡丹社事件歷史

 

  

08：20~08：30	枋寮火車站集合
08：30~09：20	車程（沿途解說牡丹社事件歷史）
09：20~10：10	車城鄉龜山
10：10~10：20	車程（沿途解說牡丹社事件歷史）
10：20~10：50	琉球藩民五十四名墓
10：50~11：00	車程（沿途解說牡丹社事件歷史）
11：00~11：50	石門古戰場
11：50~12：00	車程（沿途解說牡丹社事件歷史）
12：00~12：30	佳德谷原住民植物生活教育園區（導覽）
12：30~13：30	午餐（原住民風味餐-排灣族祺拿福、山雞、時蔬）
13：30~14：40	ＤＩＹ--花拓手作香芬包 ＤＩＹ--天然紫草防蚊膏
14：40~14：50	車程（沿途解說恆春半島人文風情）
14：50~15：30	牡丹社事件紀念公園
15：30~15：50	車程（沿途解說恆春半島人文風情）
15：50~16：40	恆春古城東門城
16：40~17：30	車程（沿途解說恆春半島人文風情）
17：30	枋寮火車站~~賦歸

 

十一、歷史介紹：

「步月樓之役」：光緒二十一年(西元一八九五年)十月二十一日，日軍乃木中將艦隊，由屏東枋寮登台逼近現今之佳冬鄉，潮州、阿猴並在當地立下告示「揭白旗服從皇軍，即可保全生命，安居樂業。否則就要殺個雞犬不留」，此文一發引起六堆居民不滿，決定傾力此戰…，史稱步月樓之役。（摘自維基百科，自由的百科全書）

「牡丹社事件」：是1874年（中國清朝同治十三年，日本明治七年）琉球王國船難者遭台灣原住民出草殺害，日本因而出兵攻打台灣南部原住民部落的軍事行動，以及隨後清日兩國的外交折衝，這是日本自從明治維新以來首次向對外用兵，也是清國與日本在近代史上第一次的重要外交事件。中國方面稱之為牡丹社事件，而日本方面則稱為台湾出兵或是征台之役…… （摘自臺灣大百科全書）

  

十二、景點介紹：

（一）佳冬線：（品味佳冬老街，走訪左堆戰史）

楊氏宗祠	楊氏宗祠建成於日治大正12年（西元1923年），是一座坐北朝南的四合院式客家建築，尤其宗祠前「太極兩儀池」，為全國唯一的宗祠風水景觀，源自易經的觀念，『無極生太極，太極生兩儀』陰陽兩極之間有活水相通，缺口正對祠堂門口，使彼此融為一體，
左堆客家詩詞步道	位於佳冬六根村冬根路老街，在舊有街景中置入客家詩句並融合了新台灣壁畫隊的創作，使老街跳脫傳統意象，令人耳目一新、驚喜連連。透過客家詩意在聚落空間的再現與表現，並以藝術創作改造聚落房舍門窗、牆面，不但強化了聚落空間元素，也豐富了客庄聚落的表情與視覺美感，並以聚落博物館的概念打造第一條六堆詩人漫步路徑，深化佳冬成為風韻猶存的客家聚落文化資產。
西柵門	又稱褒忠門，為安全防禦用途，建於清嘉慶16年(西元1811年)，為當年佳冬六堆義勇軍保家衛國平民亂之重要隘口；為表彰客家義民義舉，其門楣中央「褒忠」二字為乾隆皇帝所頒於，柵門之對聯  「褒雍奧域」、「忠著閩邦」更深富族群和諧之意義。
張阿丁商樓	約創建於1910年代，張宅是佳冬唯一雙層的傳統臨街商樓建築，一樓為商用，二樓兼有居住及儲藏功能，顯示客庄居民對空間使用的勤儉與精確意涵，民國百年之初，因不堪歲月之摧折，自屋頂崩塌，經地方人士募款搶救，已獲得客委會撥款準備修復，期望再現風華。
日軍登陸處(枋寮番仔崙)	甲午戰後，清光緒21年(西元1895年)訂定馬關日軍第二師團由枋寮海岸登陸，沿海岸線北上攻打佳冬、東港，佳冬客家人因不願受日本人統治、組織鄉勇對抗日軍，是為六堆史上著名的步月樓戰役。
日本神社遺跡	位於台十七線佳冬農校附近天后宮旁，「鳥居」首先映入眼簾，即為神社之入口。神社約建於日治昭和10年(西元1935年)，是日治時期日人駐台的信仰象徵，現況還可看見洗石子的拱橋、石燈座以及由水泥和石頭砌成的參拜殿，其地勢逐步上升，並設有鳥居2座，參拜殿前尚有小型鳥居一座，足見當時神社之規模之莊嚴。

（二）牡丹線（體驗原住民部落風情，探訪牡丹社事件歷史）

恆春古城	恆春古城之興建，肇因於清同治十年（1871年）至十三年（1874年）間之牡丹社事件，清廷派遣福建船政大臣沈葆楨至臺灣辦理海防。事息之後，沈葆楨於同治十三年十二月奏請在琅嶠築城設官，且建議以車城南方十五里之猴洞，做為縣治之所在，命名為「恆春」，寓意其地四時皆春。
龜山	龜山位於射寮村西側，為一座海拔僅72公尺的小山丘。由於其山形酷似海龜從海面爬上岸後欲再轉身入海之狀而得名。龜山山頂視野開闊，除了可眺望本鄉四周美麗的田莊風光外，也可欣賞海上蔚藍奇景。
石門古戰場	沿199號縣道進入牡丹鄉，映入眼簾的就是壯麗的石門峽，兩山相對的石門天險，排灣語稱為macacukes，有相互支撐之意，另引申出抵禦外侮之意涵。這裡就是牡丹社及高士佛社排灣族原住民對抗日軍入侵的古戰場，寫下台灣近代史上著名的「牡丹社事件」。
琉球藩民五十四名墓	1871年琉球船民遇颶風漂流至滿州八瑤灣(金滿州鄉九棚海岸)，後誤入牡丹社其中54名遭原住民殺害，12人獲救，當時車城鄉村民楊友旺等協助遺體葬於雙溪口及避難，1874年牡丹社事件日軍攻台，日軍西鄉都督將琉球人之墓移至車城鄉統埔鄉現址，並依當時中日合約規定提出要求立碑紀念，於1904年設立「大日本琉球藩民五十四名墓」碑。民國七十一年三月「台灣遭難者目的改修等關係村協議會」再度重修如現況。
佳德谷原住民植物生活教育園區	「佳德谷」排灣語稱「gidaku」意思是「位於部落下方」，舊時隸屬於牡丹社，也是各部落族人聚集，交換意見的地方。佳德谷以牡丹原生、香草植物與蔬果栽培為主。

十三、交通資訊：

  （一）佳冬線：

   1.火車：車次3507區間車

	發車時間	佳冬到達時間
高雄→枋寮	07:49	09:23	01小時34分
屏東→枋寮	08:24	09:23	00小時59分

2.客運：88高雄(左營)→鵝鑾鼻(墾丁)

      9117 高雄→沿線停靠小港、林園、東港、林邊、佳冬、枋寮、楓港、車城、

           恆春←→墾丁

      *詳情參見時刻表

3.自行開車前往：國道3號至林邊交流道下，往南走台十七線，過林邊大橋及佳冬加油站，於下一個十字路口右轉即到達火車站。

 

（二）牡丹線：

  1.

車種	車次	經由	發車站→終點站	高雄 開車時間	枋寮 到達時間	行駛時間
莒光	701	-	新左營→臺東	06:40	08:00	01小時20分
自強	301	-	臺南→花蓮	07:10	08:11	01小時01分
車種	車次	經由	發車站→終點站	屏東 開車時間	枋寮 到達時間	行駛時間
莒光	701	-	新左營→臺東	07:09	08:00	00小時51分
自強	301	-	臺南→花蓮	07:36	08:11	00小時35分

 

1.客運：88高雄(左營)→鵝鑾鼻(墾丁)

             9117 高雄→沿線停靠小港、林園、東港、林邊、佳冬、枋寮、楓港、車城、

                  恆春←→墾丁

              *詳情參見時刻表（http://www.ptbus.com.tw/03/0301a.htm），電話：0800-777767、07-235-7841

              屏客：8205屏東萬丹東港恆春線

                    8237屏東下竹田潮州 8239恆春線

                    詳情請洽屏東客運，電話：08-723-7131

     2.自行開車前往：國道3號至南州交流道下，往南走台一線到枋寮，接著右轉中山路二段進市區接中山路行駛，於中興路路口，左側即到達枋寮火車站。